Dokkebi(Goblin -2)

Adegan ini merupakan adegan yang paling sedih dan bikin nangis dari drama goblin episode 1.
Setelah Ibu Ji Eun Tak meninggal, hanya arwahnya saja yang datang dan menemui anaknya di saat-saat terakhir.
Dan Ji Eun Tak hanya mampu melihat arwah ibunya dan menyadari bahwa ibunya sudah meninggal.
Berikut dialog antara mereka sebelum ibunya pergi untuk selamanya, coba simak baik-baik ya dan bayangkan situasi ini !

• 난 그냥 괜찮아요(Aku seperti biasa baik)
• 이렇게 엄마 봐줘서 고마워 ( Seperti ini datang dan bisa lihat mama ..Terima Kasih )
• 엄마 (Mama ! )
• 엄마 이제 가야 될 것 같애 (Mama kayanya harus pergi sekarang )
• 사랑한다 우리 강아지 ( Sayang sama anak ku )
• 나도요 나도 사랑해요 엄마 ( Aku juga mama. AKu sayang mama )
• 엄마 안녕 엄마 잘가요 ( Mama baik baik dan selamat Jalan mama) 엄마 꼭 천국 가요 ( Mama pasti ya ke surga ya )
• 꼭(pasti)

Kalimat pertama ” 난 그냥 괜찮아요 ( Nan Genyang GoenChanayo ) ” sering dipakai sebagai jawaban sehari-hari di korea. Di Indonesia kita nanya ” Apa Kabar ?” lalu ada yang jawab “Biasa atau baik” Iya kan ? Jadi expresi “Biasa atatu baik ” itu sama dengan “GoenChanayo(괜찮아요 ) ” Pas artinya sama dalam bhs engris “Not Bad ”

Na(나,Aku) + Neun(는) sebuah partikel yang membuat “Aku” sebagai kata Subyek ) berarti “Aku”.

Genyang(그냥) artinya “hanya saja / biasa”

Jika teman koreamu tanya “ hari ini kamu sakit kah ? kita bisa jawab “ Nan Genyang Gwenchanayo” ( Aku baik-baik saja) . Sudah Jelas ?

Jika masih merasa belum jelas , tolong komen ya 🙂