Goblin(5)

한번만 안아봐도 될까요 ?

(Hanbun man Anaboado Dwel kkayo ? )

Arti kalimat ini ” bolehkah memelukmu, sekali saja)

Hari ini kita mulai dari kosa kata karena kalimat ini agak sulit dipahami

  • Hanbun (한번): Satu kali
  • Man (만): Hanya, cuma, saja
  • Ana boda(안아보다) : memeluk (peluk)
  • Doida(되다) : menjadi
  • Onul (오늘 ) : hari ini

Kata Man(만) biasa bergabung dengan kata benda yang lain agar tambah arti “hanya ” . Contoh Onul Man (오늘 만 ) berarti “hanya hari ini” . Ingat ya susunan kata berbeda dengan bhs Indo… selalu ditaruh belakang kata benda.

Doil Kkayo ?(될까요 ) berasal dari Doida(되다 – menjadi ) . Dalam bahasa korea kata kerja jika ditambah “Kkayo” berarti “boleh lakukan sesuatu?”

  • Hada(Lakukan) => Heyo ( Ayo lakukan )
  • Hada => Hal Kkayo ? ( Boleh lakukan ? )
  • Dweda (menjadi ) => Dweyo ? ( Bisa jadi ? )
  • Dweda => Dwel Kkayo ? ( Boleh jadi )

5 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s