Goblin(3-1)

내가 전에 한말 기억해요 ? (Apa kau masih ingat apa yang pernah aku katakan kepadamu ? : Ne Ga Jeone Han Mal Gieok Heyo ? )

Original source : https://www.youtube.com/watch?v=4-FQ5ySoY9M

Adegan ini merupakan salah satu “Crying challenge “dari Goblin episode16. Jika memahami seluruh percakapan dalam adegan ini , kamu akan memahami isi hati Euntak dan Goblin yang dimana hubungan mereka ada diunjung tanduk dan akan segera berpisah. Yakin pasti kamu akan ikut sedih dan meneteskan air mata.

Sebelumnya kita pernah pelajari sebagian dari kalimat – 기억해요 ?( Gieok Heyo :Ingat kah ?) . Hari ini kita akan mencoba memahami satu kalimat sepenuhnya. “내가 전에 한말 기억 해요 ”

Kosa Kata hari ini

  • Ne(내) : Aku (Na atau Ne )
  • Ga(가) : Kata Partikel untuk Subyek
  • Jeone (전에 ) : Pada yang lalu
  • Hada (하다 ) : melakukan
  • Mal( 말 ) : Kata kata
  • Gieok Heyo ? (기억해요 ) : Ingatkah ? tolong baca ya https://bahasakoreadotblog.com/2020/01/27/dokkebigoblin-3/
  • Bissada (비싸다 ) :mahal(harga)
  • Cek(책) : buku

1. Kata pertikel untuk Subyek : 이(I) dan 가(Ga) merupakan imbuhan untuk subyek . Seringkali kata 이(I) dan 가(Ga) bergabung dengan kata benda atau kata ganti orang agar kata tersebut menjadi Subyek yang lengkap didalam kalimat. Yuk kita baca beberapa contoh dibawah ini,

  • 나(Na: Aku ) + 가(Ga) : 내가 (Nega ) => 내가 말 하다(Nega Mal Hada : Aku bicara )
  • 날씨(Nalssi ) + 가(Ga) : 날씨가 (Nalssi ) => 날씨가 좋다(Nalssi ga Jota : Cuaca baik )
  • 책(Cek ) + 이(I) : 책이 (Cek I) => 책이 비싸다 (Cek i Bissada : bukunya mahal )

Pilihan kata partikel (I) antara (Ga) tergantung kata yang di depan. Yaitu Bila kata di depan berakhir dengan konsonan , kata(I) dipilih. Sebaliknya berakhir dengan vokal , kata(Ga) dipakai. Coba tebak kata – Sara ng(사랑 ) . Kata ini diakhiri konsonan – ㅇ …Jadi kita harus pakai kata imbuhan (i) setelah kata Sarang.

* Untuk belajar konsonan dan vocal di bahasa korea,klik link ini ya : https://bahasakoreadotblog.com/2020/01/14/basic-bahasa-korea/

2. Menjelaskan kata benda dengan suatu kalimat

Kita coba bicara kalimat pertama ” 그말을 기억해요 ? ” ( Geu Mal eul Gieok heyo ? : Apakah ingat perkataan itu ? ) Jadi kata Mal(말 : kata ) berfungsi sebagai Obyek untuk kata kerja “Gieok Heyo” di dalam kalimatnya.

Dan kalimat ke2 , “내가 말을 하다 ” ( Nega Mal eul Hada : apa (kata-kata) yang aku katakan ) .

Jika dua kalimat di atas digabungkan , maka akan berarti seperti ini ” Apakah kau ingat apa yang pernah aku katakan ?

Jika kata “yang ” dipakai untuk menggabungkan dua kalimat dalam Bahasa Indonesia , Pada Bhs korea itu sendiri, kata sifat/kerja nya di kalimat ke 2 berubah dengan sebuah partikel “은(Eun)/는(Neun)/ㄴ(n)” dan diletakkan di depan kata benda untuk menjelaskan /menggabungkanya. coba perhatikan penjelasan dibawah ini supaya cepat mengerti~

Pelajaran kali ini, sama seperti kata sifat/kerja yang menunjukkan expresi dari kata benda yang kita sudah pelajari sebelumnya dalam link :https://bahasakoreadotblog.com/2020/03/06/extraordinary-you7-1/ . apakah sekarang kamu sudah mengerti ~ jika belum coba di ulang kembali yaa..!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s