Sekritaris Kim (6)

난 머리도 좋고 ,외모도 훌륭하고, 돈도 아주많고, 능력도 있어.

(Nan Meori do Johko , Wimo do Hulryunghago , Don Do Aju manko ,Neungryuk do Itseo.) original source : https://www.youtube.com/watch?v=pKe134XLndA

YeongJun mengakui bahwa dia adalah lelaki yang pintar, keren dan mempunyai banyak uang serta mempunyai kemampuan yang cukup hebat. Dengan alasan tersebut dia meminta Miso untuk menjadi istrinya, Cukup narsis bukan si YeongJun Oppa ini ?

  1. Dari Cuplikan video diatas, kita coba untuk mengurai satu-satu kosa katanya.
  • 돈(Don ) : uang
  • 머리(Meori) : Kepala
  • 외모(Oemo) : Penampilan
  • 많다 (Manta ) : Banyak
  • 훌륭하다(Hulryung hada ) : Luar biasa (great /wonderful)
  • 아주 ( Aju) : sangat
  • 난 (Nan) : Singkatan dari 나는(Naneun ) ,Aku
  • 있다(Itta ) : Ada
  • 능력(Neung Ryuk) : Kemampuan
  • 왕(Wang ) :Raja

2. Kata penghubung untuk melengkapi kalimat dengan memakai kata sifat/kerja -고 (go )

Sebenarnya kalimat yang diucapkan oleh YeongJun terdiri dari 4 kalimat yang disambung sehingga menjadi 1 kalimat saja. 4 kalimat tersebut jika di uraikan adalah :

  • 난 머리도 좋다 (Nan Meori do Jota ) : Aku pintar
  • 외모도 훌륭하다 (Oemo do Hulryung hada) : Penampilan ku juga baik (keren)
  • 돈도 많다 (Don do Manta) : Uang juga banyak
  • 능력도 있다 ( Neung Ryuk do Ita ) : Kemampuan juga cukup

Kata hubungan Go (-고) biasanya digabungkan ke dalam kalimat secara langsung. Jika diterjemakannya artinya hampir sama dengan “dan”. Tolong ingat ya “batang di dalam kata sifat/kerja” nya bergabung dengan Go(-고). Gambar di bawah ini menjelaskan cara untuk mengubah kata menjadi Go. coba perhatikan baik-baik.

3. Kata partikel untuk Subyek -도(Do) : Untuk subyek dengan tambahan arti “juga”

Kata benda yang bergabung dengan kata partikel “I’/”GA”/”Eun”/”Neun” menjadi Subjek di dalam satu kalimat. . Fungsi Kata “Do(도) sama dengan kata “I’/”GA”/”Eun”/”Neun” yang mempunyai arti sebagai “juga” (Sebenarnya kata “Eun”/”Neun” berbeda dari “I’/”GA” dalam nuansa ) .Tapi kita lebih baik mengingatnya sebagai imbuhan untuk menerangkan subjek.

  • 나 는 왕이다 ( Na Neun Wang Ida ) : Aku adalah Raja
  • 나 도 왕이다 ( Na do Wang Ida ) : Aku juga Raja
  • 돈 이 많다 (Don I manta ) : Banyak uang
  • 돈 도 많다 (Don do Manta ) : Banyak uang juga

4 Comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s