결심 했어요(Gyeolsim Hetseo Yo)
” Sudah kuputuskan”
Original source : https://www.youtube.com/watch?v=AF5oWxuII0w
Euntak berkata kepada Goblin jika dia sudah memutuskan bahwa ia ingin menikah dengan Goblin di cuplikan Video tersebut. Dan Goblin pun tidak peduli dengan apa yang dibicarakan Euntak, karna dia sudah mempunyai pilihan lain agar Euntak dapat Hidup dan Selamat.
Coba dengarkan dulu ya, sembari memahami artinya !
Kosa Kata Kali ini :
| 저(Jeo) | Saya ,dipakai untuk lebih tua |
| 결심 하다(Gyeolsim Hada) | memutuskan |
| 뭘(Mueol) | Apa ? – jika tambah sopan ,jadi 뭘요(Mueol yo) |
| 마음 먹다(Maum Mugda ) | memutuskan ( kata gabungan dari maum + mugda ) |
| 제 가(Jega ) | Saya ,sebagai subyek |
| 시집 가다(Sijip Gada) | menikah |
| 암만 (Amman ) | berapa pun |
| 생각하다 (Sengak Hada) | memikir |
| 아저씨 (Ajeossi ) | Paman /Om |
| 도깨비 (Dokkebi) | Goblin a la Korea |
| 맞는 것 같다(Mat Neun Geot Gatda) | Sepertinya betul |
- 결심 했어요 (Geyolsim Hetseo yo ) : Sudah memutuskan
kata dasar nya dari 결심하다(Gyeolsim Hada) dan untuk lebih memahami bentuk kata Heyo, klik link berikut ini yah (https://bahasakoreadotblog.com/2020/03/23/perubahan-kata-kerja-sifat-untuk-pertanyaan-atau-saran-atau-jawaban/
Dan untuk perubahan kalimat masa yang lampau dapat di check di link : https://bahasakoreadotblog.com/2020/03/09/perubahan-kata-kerja-kata-sifat-untuk-waktu-yang-lalu/)
Perubahan bentuk kata Hada(하다) menjadi Hetda(했다) adalah perubahan dalam bentuk masa lampau atau kejadian/ perbuatan yang sudah terjadi. Masih ingat kan ?
Dan jika kita ingin membuat kalimat tersebut dalam bentuk formal, harus ditambahkan kata Yo/ Heyo. Jadi, untuk menggabungkan kalimat lampau yang formal maka 하다 menjadi 했어. Agar lebih memahaminya lihat contoh di bawah ini yah.
- 하다(Hada ) :basic
- 했다(Hetda ) :untuk masa lalu
- 해요(Heyo) : untuk sopan dan waktunya sekarang (https://bahasakoreadotblog.com/2020/03/23/perubahan-kata-kerja-sifat-untuk-pertanyaan-atau-saran-atau-jawaban/)
- 했어요(Hetseoyo ) : untuk sopan dan masa lalu
- 합니다(Hapnida) : yang paling sopan dan waktunya sekarang
- 했습니다(Hetsupnida) : paling sopan dan masa lalu
Nah, kalian dapat merangkai beberapa contoh lain untuk memudahkan dalam belajar dan mengingat perubahannya. Tolong tambahkan komen jika belum mengerti atau ingin bertanya yah !!
