식사 같이 할래요 ?
(Siksa Gachi hal Reyo ? )
Mau ikut makan bareng ?
Original source : https://www.youtube.com/watch?v=wQOK1eWdqUI
Setbyul menjadi karyawan tetap dan dipilih sebagai karyawan teladan oleh kantor pusat. Kebetulan Yeonju menawar apa Setbyul ingin ikut makan bareng sama dia untuk merayakan promosi Setbyul. Tetapi dalam hati Yeonju rasa cemburu mulai meningkat karena dia sudah tengok Setbyul digendong oleh Daehyun
| 축하 하다(Chuka hada) | merayakan |
| 제대로(Jedero) | dengan benar |
| 식사(Siksa) 하다(hada) | makan |
| 같이(Gachi) | bareng |
| 아니야 (Aniya) | tidak |
| 먹다(Mugda ) | makan |
| 가다(Gada) | pergi |
- -래/-래요 /-을,ㄹ 래요? ( Re /Reyo/eul Reyo) di Kata kerja/sifat
Sering kali Reyo/Re bergabung dengan batang kata kerja/siaft sebagai bentuk menawar atau usulan. Kita belajari contoh kalimmat yang berikutnya
- 먹다 (Mug da ) => Mug + eul Reyo (먹을래요 ? ) : Apa mau makan ?
- 가다(Ga da ) => Ga + eul Reyo => Gal Reyo ? (갈래요 ? ) : Apa mau pergi ?
- 식사 하 다 (Siksa Ha da ) => Siksa Ha eul Reyo => Siksa Hal Reyo :Apa mau makan ?
2.Kata 식사(Siksa) berarti “makan” tapi berasal dari Cina. Jika dipakai dengan teman seumur atau yang dekat , lebih baik katakan ” Bab(밥)” dari pada Siksa . Bab(밥) berarti nasi maupun makan.
밥 (Bab) 먹을래요(Mug eul Reyo) ? : Apa mau makan ?
1. Apa perbedaan Mug + eul Reyo? dengan Siksa Hal Reyo?. Apakah Mug + eul Reyo? formal? Dan Siksa Hal Reyo?informal?.
2.Lalu bagaimana jika susunan kalimatnya menggunakan kata “Bab”?.
Apakah bisa disusun seperti ” Bab +eul Reyo? 🤭
Mohon penjelasannya
Terimakasih 🤗
LikeLike
Terima kasih 🙂 Siksa Hal Reyo? lebih formal. Mug + eul Reyo? berarti hanya mau makan sesuatu ? maka arti “Bab Mug + eul Reyo?” sama dengan Siksa Hal Reyo?. Susunan yang pas nya ” “Bab Mug + eul Reyo?” .
LikeLike