어때 ? (Eotte ? )
Bagaimana ?
Orginal source : https://www.youtube.com/watch?v=j41Tx-QngRo&t=31s (dari EP08 )
Sangtae terkejut melihat rambut yang pendek Munyeong pada waktu sarapan. Soalnya Sangtae tidak bisa membohongi orang lain mau pun diri sendiri maka dia sangat jujur bicara bahwa rambut panjang lebih canitk 12,000 kali lipat . Kemudian Munyeong mulai kecewanya.
| 머리 (Meori ) – Rambut 긴머리 어디 갔어요 ? (Gin Meori Eodi Gatseoyo ? ) Di mana rambut yang panjang ? 잘라 버렸어 ( Jala beoryeotseo ) : Sudah digunting 어때 ? ( Eotte ? ) : Bagaimana ? 긴머리가 예쁜데 ( Gin Meori Ga Yeppende ) : Lebih cantik jika rambutnya panjang |
1.Kosa Kata
| 머리(Meori) | Kepala /Rambut |
| 길다 (Gil da ) | panjang |
| 어디(Eodi) | di mana/ke mana |
| 가다(Ga da ) | Pergi |
| 자르다(Jarda) | memotong |
| 버리다(Beorida) | membuang |
| 어때(Eotte ) | Bagaimana ? |
| 예쁘다(Yeppeda ) | cantik |
| 기분(Gibun) | perasaan /feeling |
| 날씨(Nalssi ) | cuaca |
| 오늘(Oneul) | hari ini |
2. Eotte ?(어때 )
Eotte (어때 ) merupakan salah satu Kata Ganti Tanya (https://bahasakoreadotblog.com/2020/04/03/kata-ganti-tanya/) dan dipakai jika ingin menanyakan pendapat/ide dari pendengar seperti cuplikan video di atas. Untuk lebih sopan , Eotte yo ?(어때요 ) menjadi kalimat yang pas.
Untuk belajar lebih banyak tentang kata 어때요 => https://bahasakoreadotblog.com/2020/10/17/18-again4/
1.긴머리 어디 갔어요 ? (Gin Meori Eodi Gatseoyo ? ) Di mana rambut yang panjang ?
긴머리 (Gin Meori) artinya rambut panjang dan 길다 (Gil da ) artinya panjang.Apakah jika kata 길다 (Gil da ) + 머리(Meori)artinya juga “Rambut .
panjang?”
Apakah di kalimat 긴머리 어디 갔어요 ? (Gin Meori Eodi Gatseoyo ? ) sama dengan 길다 머리 어디 갔어요 ? (Gil da Meori Eodi Gatseoyo?)
2.잘라 버렸어 ( Jala beoryeotseo ) : Sudah digunting.
잘라 (jala ) Artinya memotong
자르다(Jarda) artinya memotong
Mohon penjelasannya (hehehe masih sedikit bingung)
LikeLike
Terima kasih atas pertanyaan. 1. jika kata sifat(Gilda) jelaskan kata benda (meori) , akhir kata sifat bergabung dengan Neun/Eun atau hanya N maka menjadi Gi +N + meori.
2.Kita harus pahami konsep batang kata dari kata kerja/sifat. Kali ini Jarda(memotong) digabung Beorida(membuang) dengan kata perhubungan “아/어(a/eo )” .kesimpulanya 자르(Jar ) + 아(a) + 버리다(Beorida) => 잘라 버리다( Jar a beorida) . harap jadi bantuan. 🙂
LikeLike
어떼/ 어때? Sama bacanya.🤔
LikeLike
Terima kasih 🙂 Iya betul. Tidak ada bedanya untuk baca 어때/어떼 . Tapi tidak ada kata 어떼 .
LikeLike
어떻게 eotteohge (bagaimana).kata ini difungsikan untuk bertanya dan meminta jawaban dari lawan bicara.Kalimat tanya dalam bahasa Korea sama seperti dalam bahasa Indonesia.
Contoh:
1.Apa ( 무엇 ) muot
2.Kapan ( 언제 ) onje
3.Mana ( 어디 ) odi
4.Bagaimana ( 어떻게 )otoke
5.Siapa ( 누구 )nugu
6.Beberapa ( 몇 ) myot
7.Berapa banyak ( 얼마 ) olma
7.Mengapa ( 왜 ) we
Jika pertanyaan :
Liburan kali ini akan wisata dimana?
이번 방학이 어디에서 여행할 거예요?
(Ibon banghaki odieso yohenghal goyeyo?)
어디(Eodi)+에서 (Eseo)
Kenapa dalam kalimat diatas 어디 (eodi) menjadi 어디에서 (eodieseo)dimana?
어디 Artinya “mana” atau “dimana”??
에서 Artinya “di” atau “dari”??
(Mohon penjelasannya)
..에서…까지
Eseo…kkaji
Dari…sampai
LikeLike