Back Street Rookie(4)

짧았지만(Calbatjiman)…

Walaupun waktunya singkat

  • 짧았지만 (Calbatjiman) : Walaupun waktunya singkat
  • 그 행복( Ge Hengbok) : kebahgiaan itu
  • 잊지 않을께요 (Itchi An eul kkeyo ) : (Saya) tidak akan lupa
  • 고맙습니다( Gomapsupnida ) 점장님 (Jeomjang nim ) : Terima Kasih.

Dari Ep15, Setbyul ternyata menunda jawaban atas cinta kasih Daehyun. Kebutulan dia lebih memilih mundur demi sukses Daehyun karena Setbyul merasa dia sendiri merugikan masa depan Daehyun. Lalu sebelum Setbyul pergi , dia monolog seperti cuplikan video.

1.Kosa Kata

짧다(Caltta )pendek,singkat
행복(Hengbok)kebahgiaan
잊다(It da )melupakan
고맙다(Gomap da)terima kasih

1.Batang kata kerja/sifat + 지만(Jiman ) :Walaupun/meskipun

Sebagai kata penghubung 지만(Jiman) digabung dengan batang kata kerja atau sifat mengarti “Walaupun” . Selain kata kerja/sifat, Kata benda juga dapat bergabung dengan 지만(Jiman). Silahkan lihat contoh di bawahnya.

  • 고맙다(Gomap da ) : batang kata nya Gomap (고맙) => 고맙(Gomap ) + 지만(jiman ) => 고맙지만 (Gomapjiman) yang berarti ” Walaupun terima kasih ”
  • 행복하다(Hengbok ha da ) : batang kata Hengbok ha (행복하 ) => 행복 하지만(Hengbok Ha Jiman) :Walaupun berbahagia
  • 사이코지만 괜찮아( Psyko Jiman Geuncana ) : Walaupun Psyko, itu baik (Judul Korea dari Its’OK not to be OK )

2.Batang kata kerja/sifat + 지(Ji) + kalimat negatif(An) : Salah satu cara bicara kalimat negatif adalah pakai 지(Ji) dengan kata An(안) atau Ma(마) seperti contoh kalimat (https://bahasakoreadotblog.com/2020/03/03/kalimat-yang-negatif/)

  • 먹다(Mug da) : batang kata nya Mug (먹)
  • Mug(먹) + Ji(지 ) + An(않) + da(다 : akhir kata ) => Tidak makan
  • 안 먹다 (An Mugda ) : Tidak makan
  • 먹지 마세요 (Mug + Ji + Maseoyo ) : Jangan makan


*지(Ji) bisa digunakan di akhir kata kerja / sifat untuk mengarti dugaan di kalimat. (https://bahasakoreadotblog.com/2020/08/06/its-okay-to-not-be-okay4/)

  • 먹 었지 ? ( Mug + eot + Ji) : Apa (kamu) makan ?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s