설명하기 어려워
( Sulit menjelaskan )
| 왜 울어 그냥. 너무 예뻐서 태어나줘서 고맙고 , 미안하고 , 몰라 ! 말로 설명하기 어려워 자긴 무슨 생각해 ? 걱정 무슨 걱정 ? 저애가 날 좋아하지 않을까봐 무슨 소리야 . 아빠인데 |
Eun Ha, ini ibu dan ayahmu,” panggil Ji Won dengan penuh kasih sayang kepada Eun Ha yang baru lahir. Kemudian dia mulai menangis, karena dia merasa sangat bahagia.
Mendengar jawaban itu, Hee Sung hanya diam saja tanpa berekspresi, karena dia tidak mengerti perasaan Ji Won. Dia hanya menjawab dia berkhawatir, akankah Eun Ha menyukai nya (original source : https://www.youtube.com/watch?v=cpYQyeVQBwQ&t=58s)
1.Kosa Kata
| 왜(Oe) | Kenapa |
| 그냥(Genyang) | Seperti biasa |
| 너무 (Neomu) | Sangat |
| 태어나다 (Taeonada) | lahir |
| 모르다(Morda) | Tidak tahu |
| 설명하다(Seolmyung hada) | Menjelaskan |
| 생각하다(Senggak hada) | Berpikir |
| 걱정(Geokjung) | Kekawatiran |
| 무슨 소리 ( Musen Sori ) | Apa (yang kamu) bicaranya |
2. Batang kata kerja/sifat +기 어렵다(쉽다) : Sulit(mudah) lakukan
Batang kata kerja/sifat dapat bergabung dengan kata “어렵다(sulit )/쉽다(mudah)/위하다(bertujuan untuk)/편하다 (nyaman)/불편하다 (tidak nyaman)/힘들다(sulit) melalui “기” kemudian bisa berfungsi sebagai subyek di dalam kalimat.
- 한국어 공부가 어렵습니다 ( Sulit belajar Bahasa Korea)
- 한국어를 공부하기 가 어렵습니다 ( Sulit belajar Bahasa Korea )
- 한국어를 공부하는 것은 어렵습니다 ( Sulit belajar Bahasa Korea : pakai 것 )
- 이해하기 매우 어렵습니다 ( Sangat sulit memahaminya )
- 이해하는 것이 어렵습니다 ( Sulit memahaminya : pakai 것)
- 사용하기 정말 쉽습니다 ( Sangat mudah memakai nya )
- 사용하는 것이 쉽습니다 (Mudah memakai nya : pakai 것 )
- 단지 먹기 위해서입니다. (Ini hanya bertujuan untuk makan )
Sebenarnya batang kata kerja/sifat bergabung dengan 기/것 lalu digunakan sebagai bentuk kata benda. Seperti kata benda yang biasa , bentuk ini dapat bergabung dengan partikel.
- 먹기가 쉽습니다.( Mudah makan )
3. 무슨 생각 (Pikiran apa ? ) : Kata ganti tanya “무슨” dapat bergabung dengan kata benda seperti pikiran ,harga , buku lalu mengarti “apa ” dengan kata benda tersebut. (https://bahasakoreadotblog.com/2020/04/03/kata-ganti-tanya/) Kata 어떤 juga sangat mirip dengan “무슨” .Tapi biasa digunakan “어떤” untuk menanya tentang orang.
- 무슨 일 입니까 ?( Ada apa ? ) /어떤 일 입니까 ?
- 무슨 책 입니까 ? (Buku apa ini ? ) / 어떤 책 입니까 ?
- 무슨 색깔 입니까 ? ( Warna apa ini ? ) / 어떤 색깔입니까 ?
- 무슨 생각 입니까 ? ( Pikiran apa ini ? ) / 어떤 생각입니까 ?
