나 때문에 (Karena Aku)
original source : https://www.youtube.com/watch?v=8vl-nb4JdRY
| 나때문에 일이 이렇게 되서 정말 미안한데 . 아니 ! 안미안해 ! 하나도 안미안해 내가 왜이런일을 당해야 하는지 나도 모르겠으니까 아까부터 왜 나한테 화내는데 ? |
Di dalam adegan ini ,Ji Won menanyai, apa rencana Hyun Su. Dan Hyun Su menolak untuk memberitahu, karena buronan mana yang akan memberitahukan rencana nya kepada polisi. Intinya dia tidak mau memberitahu Ji Won, karena dia merasa Ji Won mencurigai nya. Lalu “Kenapa kamu terus marah kepadaku?” Pembicaraan di adegan ini menjelaskan Hyunsu mulai merasa Jiwon sebagai Polisi meskipun Jiwon istri dirinya.
1.Kosa Kata
| 때문에 | Karena ( kata penghubung) |
| 일 | Kerjaan |
| 되다 | Menjadi |
| 정말 | Benar ,betul |
| 아니다 | Tidak ( bentuk negatif dari 이다 ) |
| 미안하다 | Maaf |
| 하나 | Satu |
| 왜 | Kenapa |
| 당하다 | dilakukan ( bentuk pasif dari 하다 ) |
| 모르다 | Tidak tahu |
| 화내다 | memarahi |
| 아까부터 | Dari tadi |
2. Kata penghubung 때문에 dapat mengabung kata benda maupun suatu kalimat dengan tambah arti “Karena “. Tapi kata 때문에 diletak di belakang kata benda atau kalimat yang terkait. Ketika bergabung dengan kalimat , biasanya kata kerja/sifat beruah ke “batang kata + 기 + 때문” .
- 일 하는 것 때문에 시간이 없습니다. (일하기 때문에 시간이 없습니다 )
- 착하기 때문에 사랑합니다
- 발이 아프기 때문에 걸을수 없습니다 (발이 아파서 걸을 수 없습니다 )
- 늦었기 때문 입니다
- 사랑하기 때문에 헤어집니다.
- 먹기 때문에 살수 있습니다.
