18 Again(2)

피어나던 꽃(Bunga yang dulu mulai mekar )

original source : https://www.youtube.com/watch?v=lIUjj_Zah64
어느 날 그대는 내 꿈속에 피어나던
발그레한 꽃처럼 나를 설레게 했죠
기나긴 하루가 지나가도 그 자리에
멈춰 내 곁에서 머물러주었던


영원할 것 같은 시간이
언젠간 끝이 날걸 알고 있지만
Hello 그대에게 말해요
떨리는 미소로 사랑한다고
Hello 눈부시게 아름답던 시간 속에
영원토록 기억될 그대라는 걸

Lagu ini merupakan salah satu Ost 18 again.Lagu ini mengekspresikan hati seseorang yang berdebar ketika mengungkapkan perasaan cintanya kepada sang kekasih.Di waktu yang sangat indah ini sang kekasih akan diingat selamanya.Dengan senyum yang gemetar dan pipi yang merona dia bilang “Aku mencintaimu”

1.Kosa Kata

어느Sesuatu
Hari
mimpi
속에di dalam ( 속 + partikel tempat 에 )
피어나다 Gabungan 피다 + 나다 (berbunga atau mekar )
발그레 하다merah secara lembut
처럼Seperti
설레다 berdebar-debar
기나길다sangat panjang
하루SeHari ( 하루/이틀..)
지나가다melewat dan pergi (gabungan 지나다 + 가다 )
자리tempat
멈추다Berhenti
samping

2. 피어나던 꽃

Kata kerja/sifat dapat menjelaskan kata benda dengan bentuk “ㄴ/는” atau “던/었,았던 ” dan ㄹ/를 yang menunjukan waktu nya. Dengan contoh di bawahnya tolong coba memahami perubahan bentuk dan artinya (https://bahasakoreadotblog.com/2020/02/26/kata-sifat/)

피어나bunga yang sedang mekar
피어난 꽃 dulu muali berbunga dan masih berbunga
피었나던 꽃dulu berbunga
피어났던 꽃dulu mulai berbunga tapi sekrang tidak
피어날 꽃 bungan yang akan mekar

3. 설레게 하다 : Artinya bikin berdebar . Kata kerja/sifat bisa digunakan sebagai kata ketrangan dalam bentuk batang + 게 lalu berikan ketrangan (tujuan) kepada kata kerja yang di belakang . Sering digukan untuk kata kerja “하다”

예쁘다예쁘게 하다 ( bikin cantik )
슬프다슬프게 하다 (bikin sedih )
좋다좋게 하다 ( bikin baik )
먹다먹게 하다 ( biar ..makan )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s