18 Again (3)

일이 있어서 먼저 가보겠습니다

Ada kerjaan maka saya akan pergi duluan

Source : https://www.youtube.com/watch?v=ioIOnbA1YDw

Suatu ketika,Deok jin dan Woo Young mengobrol di sebuah kafe. Deok jin menangis karena cintanya ditolak. Saat itu Deok Jin memanggil WooYoung dengan sebutan Dae Young.
Tentu saja hal itu membuat Cho Ae Rin curiga yang kebetulan juga ada disana. Ae Rin tidak menyangka selama ini yang ia kenal sebagai Woo Young ternyata adalah mantan suami sahabatnya dan juga temannya ,Dae Young.Pada saat itu kebetulan Da Jeong datang dan menyampaikan bahwa dia akan pergi karena pekerjaan

미안해 예린아
나 일이 있어 먼저 가볼께
아 잠깐
급한일 인것 같은데 얼른가 다녀가
그래 빨리 아니
잘가요
그래 다음에 보자
  1. Kosa Kata
미안하다Maaf
Kerjaan
있다Ada
먼저Duluan
가보다Coba pergi (gabungan dari 가다 + 보다 )
급하다terburu
다음lain kali
빨리cepat ( dari kata sifat 빠르다 )
dengan baik
다녀가다Gabungan dari 다니다 + 가다. ( datang dan pergi )

2. Gabungan bentuk 어/아 dari Kata kerja + 보다 tambah arti “coba” di kata kerja di depan. Dengan contoh kalimat , tolong menghalfalkan bentuk ini

(Untuk kata kerja bantu : https://bahasakoreadotblog.com/2020/02/24/kata-kerja-bantuauxiliary-verb/)

  • 같이 가봅시다 : Ayo kita coba pergi bareng ( 가다 + 보다 )
  • 이걸 읽어 보면 뜻을 알수 있습니다 : Jika coba membaca ini,bisa memahami artinya ( 읽다 + 보다 )
  • 일해 보고 선택 합시다 : Coba kerja dan (kita) memilih ( 일하다 + 보다 )

Dan 보다 bisa digunakan dengan dengan “batang +ㄴ/는가 + 보다 ” sebagai arti kemungkinan

  • 배가 고픈가 봅니다 : Mungkin lapar
  • 아닌가 봅니다 : Mungkin (itu ) tidak

3.서 kata penghubung ( https://bahasakoreadotblog.com/2020/09/07/conjunctionkata-penghubung/) mengarti “maka ” atau “karena ” . Bentu kalimat ” 일이 있어서 먼저 가보겠습니다 ” ini sangat sering dikatakan dalam bahasa Korea sehari hari

  • 일이 있습니다 + 먼저 가 보겠습니다 => 일이 있어서 먼저 가보겠습니다. ( Karena kerjaan aku akan pergi duluan )
  • 선물을 주셨습니다 + 감사합니다 => 선물을 주셔서 감사 합니다. ( Terima Kasih atas berikan kadoh nya )
  • 말씀을 해 주셨습니다 + 감사합니다 => 말씀 해주셔서 감사합니다. ( Terima Kasih atas katakanya )
  • 알려 주었습니다 + 고마워요 => 알려줘서 고마워요 ( Terima Kasih atas informasinya )

Juga tolong membaca tentang perubahan kata kerja/sifat sesuai waktu untuk memahai “보습니다” :https://bahasakoreadotblog.com/2020/05/15/perubahan-kata-kerja-kata-sifat-untuk-waktu-yang-akan-datang/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s