18 Again(4)

소중한 걸 지켜야 할때 …

( waktu kita harus melindungi yang penting dan berharga… )

original source : https://www.youtube.com/watch?v=7tDrUA7z7XQ

폭력이 좋은 건 아니지만
참지 말아야 할때도 있는거야
그게 어떤 땐데요 ?
소중한 걸 지켜야 할때

Suatu ketika Dae Young mengajak Si A , Si Woo dan Ji Ho ke kebun binatang.Si A dan Si Woo asik melihat gajah, sementara Dae Young duduk menemani Ji Ho.Kemudian Si A menghampiri mereka,dia mengajak Ji Ho melihat gajah tapi Ji Ho masih sedih karena dirundung tadi.Si A bertanya kepada Ji Ho apakah dia masih sedih.dan Si A berjanji tidak akan membiarkan mereka melakukan kekerasan lagi. lalu Ji Ho bilang ” Ku dengar kekerasan adalah hal yang buruk”.lalu SiA mengatakan bahwa kata ayahnya dia tidak boleh menerimanya.Kemudian Dae Young menasihati Ji Ho bahwa kekerasan bukan cara yang tepat.Tapi ada saatnya Ji Ho tidak boleh menerima perundungan.Lalu Ji Ho bertanya Kapan waktunya?.Dae Young pun menjawab Di saat kau melindungi sesuatu yang berharga dan penting”.

  1. Kosa Kata
폭력Kekerasan
좋다baik /bagus
참다menanggung ,menahan
말다berhenti, jangan (di dalam kailmat instruksi)
하다melakukan
singkata dari 것을
어떤bagaimana / yang mana/sesuatu dari kata 어떻다
waktu
소중하다 penting dan berharga
지키다 menjaga

2.어떤 때 (Kapan )

Kata 어떤 ini perubahan dari kata sifat 어떻다(bagaimana ,yang mana,seperti apa,sesuatu) kemudian berbentuk ke “ㄴ/는” untuk menjelaskan kata benda( 때- waktu) di belakang dengan arti : waktu yang mana atau kapan . Dan kata 언제 yang berarti “kapan ” dapat digantikan dengan “어떤 때 ”

Contoh Perubahan 어떻다

  • 어떻게 지내세요 ? ( bagaimana kabar nya ? )
  • 어떤 책이 좋습니까 ? ( buku yang mana baik ? )
  • 어때요 ? ( Bagaimana ?)
  • 어떤 것을 먹을래 ? ( Makan yang mana ? )
  • 어떤 사람이 왔었어요 ( Seseorang pernah datang dan sudah kembali )

3. 좋은건 아니지만 ( Tidak baik tapi )

Bentuk batang kata kerja/sifat + 지만 tambah arti ” tetapi ” di kata kerja/sifat dengan fungsi penghubung ( https://bahasakoreadotblog.com/2020/09/07/conjunctionkata-penghubung/) .Tolong pelajari lebih dari contoh kalimat . Sangat mirip kata 지만, 지라도 berarti dengan “Walaupun begitu ”

  • 이 장비는 무겁지만 매우 튼튼 하다 ( Alat ini berat tapi sangat kuat )
  • 해 보기는 하지만 결과는 잘 모르겠습니다 ( Akan coba lakukan tapi tidak tahu hasilnya )
  • 예쁘지 않지만 향기가 좋습니다 ( Tidak cantik tapi harum )
  • 비가 올지라도 가보겠습니다 ( Walaupun berhujan , akan coba pergi )
  • 비가 오나 바람을 불지 않습니다 ( Berhujan tapi tidak ada angin )

4. 소중한 것을 지켜야 할 때 ( waktu kita harus melindungi yang penting dan berharga… )

Kata benda 것 mengarti ” sesuatu benda ” dan sering bergabung dengan kata 이/저/그 sebagai Kata ganti Instruksi( https://bahasakoreadotblog.com/2020/02/12/kata-ganti-instruksi/) . Dan kata 것ini dapat merubah satu kalimat ke bentuk kata benda agar digunakan sebagai subyek atau obyek di dalam kalimat

  • 이것은 책입니다 ( ini adalah buku )
  • 이런것은 먹지 못합니다 ( ini tidak bisa dimakan )
  • 소중한 것은 지켜야 합니다 ( Harus menjaga hal yang penting dan berharga )
  • 나는 그녀가 노래하는 것을 좋아 합니다 ( 나는 좋아 합니다 + 그녀가 노래 합니다 : Aku suka dia menyanyi )
  • 그는 내가 사랑하는 것을 알고 있습니다 ( 그는 알고 있습니다 + 내가 사랑합니다 : Dia mengetahui bahwa aku mencinatinya )

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s