Coba bayangkan, Siapa sebenarnya pasangan kamu?.Dari cuplikan video di atas bisa memberikan salah satu jawaban dari pertanyaan tersebut.Seorang suami yang baru menyadari bahwa bukan hanya betapa anggun dan cantiknya penampilan istrinya tetapi dia juga menyadari betapa mulianya sifat istrinya yang baik dan selalu berfikir positif dan semangat mengejar mimpinya.Suamipun didukung istrinya agar menjadi orang yang lebih baik
| 웃는 모습이 아주 예쁘고 씩씩하고 밝아서 보는 나까지 힘이 나고 (이런 미친) 꿈을 위해 노력하는 모습이 근사하고 그리고 너가 꿈이 정말 간절하다면 힘들어도 자기 관리는 잘 했으면 좋겠어 날 더 좋은 사람으로 만들어 주는 여자 |
1.Kosa Kata
| 웃다 | bersenyum |
| 모습 | penampilan,rupa |
| 아주 | sangat /매우 |
| 씩씩하다 | sifanya berani dan kuat |
| 밝다 | cerah dan terang /어둡다 – 맑다 (jernih) |
| 힘 | tenaga ( 힘이 나다 : tambah kuat) |
| 미치다 | gila |
| 꿈 | mimpi |
| 위하다 | peruntuk /꿈을 이루기 위해 |
| 노력하다 | berusaha |
| 간절하다 | ingin dengan kuat |
| 힘들다 | sulit |
| 자기관리 | self kontrol ( mengendalikan diri sendiri ) |
| 만들다 | membikin |
| 더 | lebih |
| 사람 | orang manusia |
| 좋다 | baik |
2. batang kata kerja/sifat + 면 좋겠습니다 : Bentuk ini digunakan sebagai usulan atau permintaan atau mengexpresi keinginan secara halus. Cara yang lebih halus nya akan menjadi bentuk “-주시면 좋겠습니다 ” Dan beberapa contoh kalimat untuk permintahan di lanjut. Tolong perlajari dan memahami perbedaanya.
- 집에 가자 ( Ayo pulang ke rumah : digunakan untuk teman yang dekat )
- 집에 가요 ( ucapan yang informal )
- 집에 갑시다 ( ucapan yang formal dan resmi )
- 집에 갈래요/갈까요 ? ( sebagi usulan yang halus )
- 집에 가면 좋겠습니다 ( Permintaan secara tidak langsung )
- 집에 가 주시면 좋겠습니다. ( Permintaan paling halus dan hormati pendengar )
3. 더 좋은 사람 (orang yang lebih baik )
Kata keterangan “더” diletak di depan kata sifat atau kata keterangan dengan arti ” lebih” . Expresi untuk memperbandingkan sesuatu dapat dikatakan beberpa caranya. Kita pelajari beberapa kalimat yang di bawahnya
| 더 (lebih) | 누가 더 착합니까 ? ( Siapa lebih baik ) |
| 만큼(sama) | 이만큼만 주십시요 ( Tolong berikan sebesar ini ) |
| 만큼 | 나만큼 키가 큽니다 ( setinggi sama aku ) |
| 제일( paling) | 학교에서 내가 제일 키가 큽니다 (Aku paling tinggi di sekolah) |
| 보다 (dari pada) | 동생은 나 보다 더 키가 큽니다.( Adek lebih tinggi dari pada saya ) |
- 조금만 더 주세요 !
- 내가 우리 반에서 제일 빨리 달립니다.
- 내친구는 나만큼 키가 큽니다 ( 내 친구는 나와 키가 비슷합니다 / 내 친구는 키가 나와 같습니다 )
