Kalimat Pasif di bahasa Korea

Bahasa Indonesia mempunyai lebih banyak cara yang konversi ke kalimatnya pasif ketika bahasa Indonesia memakai di- depan kata kerja untuk mengarti kalimat pasif . Seperti kita perlajari sebelumnya , bahasa korea merubah bentuk kata kerja atau bergabung dengan kata kerja yang lain untuk menjadi kalimat pasif.

1.Tambahan -이-히-리-기-우-구-추 dapat digunakan di sebagian kata kerja/sifat . Kata kerja 하다/주다 dapat mengunakan kata kerja 당하다/받다 dari pada tambahan ini

  • 먹다 (Makan ) => 먹이다 ( berikan makanan )
  • 쓰다 (memakai ) => 쓰이다 ( dipakai)
  • 입다 (Pakai baju ) => 입히다 ( Biar pakai baju )
  • 알다 (Mengetahui ) = 알리다 ( beri tahu )
  • 맡다( pegang/bertangungjawab ) => 맡기다 ( biar pegang/berikan tangungjawab )
  • 비다 ( kosong ) => 비우다 (kosongkan )
  • 낮다 (rendah ) => 낮추다 (merendahkan )
  • 보다(melihat) => 보이다 (kelihatan )
  • 살다(hidup) => 살리다 (hidupkan)
  • 주다 (berikan ) => 받다 (menerima )
  • 하다 (lakukan ) => 당하다 (dilakukan)
  • 치다(tabrak ) => 치이다( ditabrak)
  • 서다(berdiri) => 세우다 (mendirikan)
  • 잡다( tangkap) => 잡히다(ditangkap ) : 경찰이 도둑을 잡았습니다 => 도둑이 경찰에게 잡혔습니다

2. Bentuk Batang kata kerja/sifat + 게(도록) 하다/되다 dapat digunakan dengan arti “biar” sebagai bentuk pasif

  • 먹게 해주세요 ( Tolong biar makan )
  • 그녀가 가도록 했습니다 ( Sudah biar dia pergi )
  • 살게 해주세요 ( Tolong biar hidup ) = 살려 주세요

3. Beberapa kata benda(을/를) + 시키다 ( Kata benda +하도록 + 시키다) juga mengarti “membuat/memaksa” sebagai bentuk pasif

  • 결혼 시켰습니다 : Sudah membuat (dia) menikah
  • 공부 시켜요 : Membikin (dia) belajar

4. Mengunakan kata kerja 지다 tamabah arti “pasif ” ( bentuk 어/아 kata kerja + 지다 )

  • 만들다(bikin) => 만들어 지다 (terbikin)
  • 쓰다(menulis) => 써지다 (tertulis )
  • 떨다(jatuh) => 떨어지다 (terjatuh)
  • 부러지다 (dipatahkan )
  • 좋아졌다 (menjadi baik )

1 Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s