Start-Up(1)

끝났어 ( Sudah selesai )

original source : https://www.youtube.com/watch?v=8XoweJ7rifA&t=8s

Start-Up mengarti “memulai ” dan menjadi judul drakor yang terbaru . Drama ini menceritakan sebuah kisah perjuangan dan cinta pelaku perusahaan rintisan di bidang TI . Dalam adegan ini Seonho mengajari Dosan agar bertemu dengan Dalmi secara etika serta berikan imaginasi terbaik pada saatnya. Pertemuan sama Dalmi berlalu kemudian Seonho menjelaskan “sudah selesai dan melarang hubungi Dalmi lagi ” Namun barusan datang sms dari Dalmi yang mengucapkan “Terima Kasih”

쇼는 끝났어
이후론 절대 서달미 한테 연락하지 마요
네. 근데 서달미씨한테 먼저 연락이 오면요 ?
왔어요 ?

저 엄마 빼고 여자한테 문자 처음..음
자랑입니다. 가문의 영광이네
감사합니다
뭐라고 왔어요
오늘 만나서 반가웠어. 너한테 신세만 지고 .언젠가 갚을 기회가 왔으면 좋겠다
먹고 싶거나 갖고 싶은거 있어 ?
먹고 싶은거 치킨
Pertunjukan
끝나다berakhir
이후Setelah ini
연락하다 menghubungi
먼저dahulu
연락이 오다 dihubungi
빼다mengurangi
문자sms /text
처음pertama
자랑kebanggaan
가문kelompok keluarga
영광kehormatan
만나다 bertemu
신세 지다berhutang
갚다membayar
기회kesempatan
갖다memiliki

1.Pergunaan Kata kerja 나다(muncul ke atas ) : Kata kerja 나다 digunakan sebagi bentuk gabungan kata kerja yang lain / kata benda dalam arti tambahan “muncul ” seperti contoh kalimat di lanjutkan

  • 태어나다 : 아기가 태어 났습니다 ( Bayinya lahir )
  • 피어나다 : 막 피어난 꽃 ( bunga yang baru kembang )
  • 끝나다 : 끝났습니다 ( selesai )
  • 땀이 많이 납니다 ( keringat banyak )
  • 불이 났습니다 ( terbakar )
  • 벌써 집에서 나갔습니다 ( sudah keluar dari rumah )
  • 회사에서 나왔습니다 ( keluar dari perusahan )
  • 오늘 몸살이 나서 회사에 못갑니다 ( hari ini merasa meriang maka tidak bisa masuk kerja )
  • 손에 상처가 났습니다( terluka di tangan )
  • 짜증나고 화가 나면 음악을 들어보세요 ( Jika merasa marah dan jengkel , tolong coba dengarin musik )
  • 겁나면 신고하세요 ( jika takut, tolong lapor )

2.뭐라고 (Apa ) adalah singkatan dari ” 무엇 이라고 ” di mana 무엇 berarti “apa” dan 이 dari kata kerja 이다 dan 라고 berfungsi sebagai perubahab untuk quot.(https://bahasakoreadotblog.com/2020/11/24/kalimat-untuk-quot/). Kita mencoba terjemahkan kalimat ini ke Bahasa Korea untuk memahami quot => Bapak membicara tadi pagi bahwa aku cukup pintar.

Dalam Bahasa korea kalimat di atasnya dapat dibagi ke dua kalimat yaitu 1. 아버지가 아침에 얘기했다(Bapak membicara tadi pagi) 2. 나는 충분히 똑똑하다 (aku cukup pintar). Kemudian kalimat no2 dapat menjadi objek kata kerja “membicara “di kalimat no1. dengan perubahan untuk quot (이라고/라고/고 )

=> 아버지가 “나는 충분히 똑똑하다” 라고 아침에 얘기했다 (Bapak membicara tadi pagi bahwa aku cukup pintar) .Tolong membaca contoh contoh kalimat yang memakai “라고/이라고” di bawahnya

  • 예쁘다 생각합니다 ( Aku pikir itu cantik )
  • 사랑한다 말했습니다 ( Aku udah bicara “love you” )
  • 아까 뭐라고 말하셨어요 ? 잘 못 들었습니다 ( Bicara apa tadi? saya tidak bisa mendengar baik tadi)
  • 선생님이 공부하라고 했습니다 ( Guru mengatakan ” Belajarlah ” )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s