Start-Up(2)

누군지 모르겠어

(Tidak tahu itu siapa )

original source :https://www.youtube.com/watch?v=ee4eHaxexPM

나는 니가 원하는 사람이 되고 싶은데 ( Aku ingin menjadi orang yang kamu inginkan tapi)
그게 너무 힘들어 ( itu terlalu sulit)
니가 원하는 사람?( orang yang aku inginkan ?)
그게 누군지 모르겠어 ( tidak tahu itu siapa )

Dalam adegan ini Dal Mi mengetahui fakta sebenarnya tentang kebenaran mengenai indentitas asli Do San.Dan Dal Mi mengetahui siapa yang selalu menulis surat padanya beberapa tahun yang lalu.Do San sendiri sebenarnya sudah ingin berkata jujur kepada Dal Mi bahwa ia bukanlah pria yang dikenal Dal Mi 15 tahun lalu melalui sepucuk surat.Namun, keberanian itu tak kunjung muncul, dan ia takut Dal Mi akan marah dan membencinya. Apalagi, hubungan Do San dan Dal Mi sudah menuju ke tahap yang lebih serius, yaitu berkencan.Cuplikan video ini menggambarkan sebuah rasa yang tulus mulai berkembang walau dimulai dalam kebohongan.

1.Kosa Kata

Aku
Kamu (dari 너 )
원하다membutuhkan
사람Manusia
되다Menjadi
모르겠다 Tidak bisa tahu ( dari 모르다 )
  1. 너무 힘들어 : Kata 힘들다 berasal dari 힘(tenaga) dan 들다 (angkat atau genggam,masuk ) dengan arti “Sangat melelahkan” yaitu butuh tenaga banyak. Kita akan pelajari pergunaan kata kerja 들다 dengan contoh kalimat
  • 할아버지가 병이 들었습니다 ( Kakek mulai sakit )
  • 물이 스며 들었습니다 ( Airnya telah merasuk )
  • 내 마음에 들어요 ( Aku suka )
  • 돈이 많이 들어 갑니다. ( Butuh banyak uang /mahal )
  • 햇빛이 잘 들어 옵니다. ( Cahaya matahari akan masuk dengan baik )
  • 집에 도둑이 들었습니다. ( Rumah kemasukan pencuri )
  • 가방을 들어 주세요 ( Tolong angkat tas )
  • 예를 들면 이렇습니다 ( Jika mencontohkanya , akan begini )
  • 칼이 잘 들지 않습니다.( Pisau tidak tajam dengan baik )

2. 누군지 adalah singkatan dari “누구인지 ” . 누구 sebagai kata ganti tanya ( https://bahasakoreadotblog.com/2020/04/03/kata-ganti-tanya/) berarti “siapa ” .Jika menganalisasi kata ini , dapa melihat kata katany seperti di bawahnya .

=>누구 (Siapap ) + 이 ( batang kata kerja dari 이다 ) + ㄴ ( bentuk menjelaskan kata benda untuk waktu sekarang ) + 지 (semacam kata benda dengan arti apa benar atau tidak )

  • 한국어를 공부한지 얼마나 되었습니까 ? ( Sudah berapa lama belajar bahasa Korea ? )
  • 선생님이 갔는지 잘 모르겠습니다 ( Saya tidak begitu tahu apa guru sudah pergi atau tidak )
  • 뭔지 잘 알겠습니다. ( Akan mengerti apa itu )
  • 사람인지 아닌지 잘 안보입니다 . ( Tidak kelihatan dengan baik apa itu orangnya atau tidak )

*Kata sifat/kerja yang menjelaskan kata benda => https://bahasakoreadotblog.com/2020/02/26/kata-sifat/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s