안 그래 ? (Iya kan? )
| 나도 니꿈이 아니고 헤어지자는 뜻이야 ? 허상을 붙잡고 땡깡 부리지 말자는 뜻이야 현실을 받아 들여야지 우리가 나이가 몇인데 언제까지 꿈만 먹고 살아 ? 안그래 ? 갈께 나 오늘 생일이야 알아 이 얘기 하려고 만나러 온 거 였어 ? 처음부터 ? 처음부터 이 얘기 할려고 ? |
Dal Mi menyuruh Do San untuk tetap pergi ke Perusahaan 2STO. Dal Mi juga terpaksa mengatakan hal yang menyakiti Do San agar Do San pergi.
Ia menyinggung mengenai surat 15 tahun lalu dan berkata bahwa Do San bukanlah orang yang menulis surat itu. Dal Mi lalu bilang bahwa dia bukan mimpinya, sembari mengembalikan bola bertuliskan “follow your dreams”.dan mengatakan “Kau mau kita putus?”.keduanya masih menangis.Do San sangat kecewa dan bertanya kepada Dal Mi apakah dia menemuinya hanya untuk membicarakan ini.Padahal saat ini hari ulang tahunnya,Dal Mi tau kalau hari ini ulang tahunnya.Lalu akhirnya Dal Mi dengan sedih meninggalkan Do san. 😭
1.Kosa Kata
| 꿈 | Mimpi |
| 헤어지다 | Berpisah |
| 허상 | ilusi |
| 붙잡다 | menggenggam |
| 땡깡 부리다 | merengut |
| 현실 | Nyata |
| 받아 들이다 | Menerima |
| 나이 | Umur |
| 먹다 | Makan |
| 살다 | Hidup |
| 오늘 | Hari ini |
| 생일 | Hari ulang tahun |
| 얘기( 이야기 ) | Cerita |
| 만나다 | Ketemu |
| 처음 | Awal |
| 부터 | Dari (partikel ) |
| 언제까지 | Sampai Kapan ? |
2. 안 그래 ( 안 그러다/ 안 그래 /안 그래요 /안 그렇습니다/안그렇습니까 ? ) adalah bentuk negatif dari kata sifat 그러다 ( begitu ) . Maka 안그래 biasanya mengarti “tidak begitu ” . Tapi jika digunakan sebagai kalimat pertanyaan ini menjadi menegaskan sesuatu kalimat yang diletak di depanya . Dalam kalimat di cuplikan video berarti ” Tidak begitu kan ? ”
- 난 예뻐 . 안 그래 ? ( Aku sangat cantik . Iya kan ? )
- 안 그렇습니다 ( Tidak begitu )
- 그렇습니다 ( Iya begitu )
- 난 예쁘지 않아. 안그래 ? ( Aku tidak cantik , Iya kan ? )
3. 헤어지자는 뜻이야 ? : Sbagai ucapan quot, -라고/-다고/-냐고/-자고 dapat bergabung dengan kalimat asli. Dan bentuk ini bisa menjelaskan kata benda seperti ” 뜻” /”말”/”얘기” yang berarti “kata ” atau “arti” di Bahasa Korea ketika kata kerja 하다 digabungkan dengan betuk -라고/다고/냐고/자고 + (말)하는 + kata benda ( 말,뜻,것 )
- 헤어지자는 뜻이야 ? => 1. 헤어지자 ( Mari perpisah ) + 2. 이 뜻이야 ? ( Apa arti ini ? )
- 헤어지자고 하는 뜻이야 ? ( Apa artinya ” mari perpisah ” ? )
- 헤어지자 라고 말 하는 것이야 ? ( Apa katakan ” mari perpisah ” ? )
- 헤어지자고 하는 것이야 ?
- 헤어지자는 것이야 ? ( -자고 하는 disingkat dan hanya tinggalkan 는 )
- 니가 간다고 말 하는 뜻이야 ? ( Apa artinya kamu pergi ? )
- 니가 간다는 뜻이야 ? ( Apa artinya kamu pergi ? )
Untuk membaca lebih memahami kalimat quot : https://bahasakoreadotblog.com/2020/11/24/kalimat-untuk-quot/
