Mr. Queen(2)

총 맞은 것 처럼 ( Sepertinya ditembak )

Lirik

총맞은것처럼 / 정신이 너무 없어 ( Seperti di tembak / jadi sangat kacau )
웃음만 나와서 / 그냥 웃었어 그냥 웃었어 / 그냥 ( Yang keluar hanyalah tawa / maka tertawa begitu saja )

허탈하게 웃으며 / 하나만 묻자 했어 ( Tawa dalam hati yang hampa/ Hanya ingin nanya sesuatu )
우리 왜 헤어져 / 어떻게 헤어져 / 어떻게 헤어져 어떻게( Kenapa kita pisah ? /Bagaimana cara pisahnya? /Bagaimana ? )

구멍난 가슴에 / 우리 추억이 흘러 넘쳐( Melewati hati yang berlubang, kenagan kita beralir dengan deras)
잡아 보려해도 / 가슴을 막아도 / 손가락 사이로 빠져나가 ( Untuk menghentikanya,jantungnya dipegang pun,masih tetap keluar di luar jariku )

심장이 멈춰도 / 이렇게 / 아플거 같진 않아( Walaupun jantungya berhenti/begini /Tidak akan sesakit ini )
어떻게 좀 해줘 / 날 좀 치료해줘( Tolong lakukan sesuatu buatku/ Tolong menyembuhkan ku)
이러다 내 가슴 다  망가져 / 구멍난 가슴이( Kalau begini terus , jantungku akan hancur/ hati yang berlubang)

어느새 눈물이 / 나도 모르게 흘러 ( Tanpa disadari air matanya / mengalir )
이러기 싫은데 / 정말 싫은데 / 정말 싫은데 정말 ( Tidak suka begini / sungguh tidak suka/benar benar)

일어서는 널 따라 / 무작정 쫓아갔어
도망치듯 걷는 / 너의 뒤에서 너의 뒤에서 / 소리쳤어

구멍난 가슴에 / 우리 / 추억이 흘러 넘쳐
잡아보려해도 / 가슴을 막아도 / 손가락 사이로 빠져나가

심장이 멈춰도 이렇게 / 아플거 같진 않아
어떻게 좀 해줘 / 날 좀 치료해줘 / 이러다 내 가슴 다 망가져

총맞은 것처럼 정말 / 가슴이 너무 아파
이렇게 아픈데 이렇게 아픈데
살 수가 있다는 게 이상해

어떻게 너를 잊어 내가 / 그런거 나는 몰라 몰라
가슴이 뻥 뚫려 / 채울 수 없어서
죽을만큼 아프기만 해 / 총맞은 것처럼

Lagu ini judulnya “Like being Shot by a Bullet”. Sebenarnya lagu ini sudah cukup lama,tapi kita bisa mendengarkan di ost drama Mr.Queen.Lagu ini menceritakan tentang patah hati yang sangat menyakitkan semenjak diputus oleh sang kekasih yang dia cintai dengan tulus🥺

1.Kosa Kata

잡다memgang/menangkap
보다melihat / coba sebagai kata kerja bantu
가슴dada
막다menutup
손가락jari tangan
사이antara (sebagai kata benda)
빠지다lolos
나가다keluar dari
sejata api
맞다 terkena / benar/cocok
정신pikiran/jiwa/mental

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s